Bollywood Love Story

Todo acerca de la entrevista de Aishwarya Rai & Abhishek Bachchan en el programa de Oprah Winfrey

América tiene Hollywood. Nigeria tiene Nollywood. Pero en India, se trata de Bollywood.

Este auge de la  industria cinematográfica de idioma  hindi da como resultado de  cientos de vibrantes películas  y musicales todos los años. Y mientras muchas celebridades de Hollywood han hecho nombres por sí mismos internacionalmente, ellos son de  Bollywood que se jactan de ser la pareja más famosa en el mundo—Aishwarya Rai y Abhishek Bachchan.

Aish y Abhi, como ellos son conocidos por sus 5 mil millones de admiradores  alrededor del mundo,  eran  superestrellas de Bollywood mucho antes que ellos se enamoraran y se casaran en abril de 2007. Abhi, el esposo de Aish, nació en la industria cinematográfica de India. Sus padres son famosos actores de Bollywood, y con el paso de los años, él ha estelarizado  en más de 40 películas.

Después de que sea coronada Miss Mundo en 1994, Aish  llegó a ser la estrella prometedora de Bollywood. Desde entonces, esta actriz de ojos esmeralda ha firmado  docenas de tratos de respaldo y ha estelarizado en más de 40 películas. Ella gana supuestamente más de $15 millones por película.

¡Ahora, por primera vez, Aish  y Abhi se sientan para su primera entrevista de televisión juntos!

 Cómo Abhishek propone matrimonio a Aishwarya

Antes que ellos fueran esposo y esposa, Aish  y Abhi fueron coprotagonistas. Después de trabajar con Aish en unas pocas películas, Abhi dice que él desarrolló sentimientos por  la actriz que ha sido llamada  la mujer más hermosa en el mundo.

“Filmaba en Nueva York para una película,” él dice. “Y yo me paraba en el balcón de mi habitación de hotel y deseaba, ‘Un día, sería muy  agradable si estuviera junto con ella, casados’.”

Años más tarde, los coprotagonistas volvieron a la Ciudad de Nueva York como pareja. Ellos estuvieron allí para el estreno de Gurú, una película que ellos trabajaron juntos, pero Abhi tuvo algo especial aguardado.

“Después del estreno, nosotros regresamos al hotel,” él dice. “La llevé al mismísimo balcón, y le pedí que ella se casara conmigo”.

 La boda de Aishwarya y Abhishek Bachchan

Después del compromiso, la boda de Aish y Abhi llegó  a ser uno de los acontecimientos más esperados en India. Por meses, los medios informaron cada detalle y especularon acerca de los planes de la pareja.

Entonces, en abril de 2007, la celebración empezó. “Las bodas indias son complicadas,” Abhi dice. “Como  nuestra cultura, nosotros queremos celebrar todo. … Nuestras bodas pasan para a veces una semana, 10 días”.

En el día de la ceremonia de la boda, miles de admiradores llenaron las calles las afueras de la  casa de Abhi, esperando conseguir una vislumbre de las estrellas de Bollywood. Una vez adentro, la pareja tuvo una ceremonia privada para la familia y amigos.

Poco después la boda, Aish dice que los medios empezaron a especular acerca de un posible embarazo. “Han especulado de embarazo  un par de veces. Sólo sé , ‘Bueno, es eso una insinuación’?” ella dice. “La gente estarían siempre viendo  cada protuberancia pequeña, y yo digo,” Ah mi Dios. Si usted no está en  forma, usted está embarazada”.

El porqué Aishwarya y Abhishek viven en casa con sus padres

Seguro, ellos son ricos y famosos, pero como la mayoría de las parejas indias, ellos no viven solo. Aish  y Abhi comparten una casa con los padres de Abhi.

“Es normal,” Aish dice. “Es absolutamente natural en nosotros. … Viví con mis padres antes que nosotros nos casáramos, así que es  una cosa natural”. Abhi dice que sus abuelos también han vivido con ellos antes que ellos se murieran.

Esta práctica es común en muchas regiones. “Es normal estar con  los padres, para tener respeto para los ancianos,” Oprah dice. “Tener a sus ancianos para ser una parte de su vida para siempre”.

Aunque ellos están en la base 3, Aish  y Abhi también tienen que respetar unas pocas reglas de la casa. “Uno de las reglas impuestas  por Mamá es si estamos todos en la ciudad, nosotros tenemos que tener una comida un día juntos,” Aish dice.

 Las escenas de beso en Bollywood y la ética en el trabajo

Las diferencias culturales también llegan sin ayuda en la pantalla grande. “Por ejemplo, el chico encuentra a la chica, ellos se enamoran, ellos quieren expresar su amor el uno por el otro. Así que en  Oeste, ellos se besarían, y se enamorarían. En India, nosotros tenemos una canción,” Abhi dice. ¡”Usted tiene este momento íntimo, y de repente se acercan y viene el corte, usted está en las montañas cantando y bailando”!

“Es muy divertido,” Aish dice.

Hollywood y Bollywood también operan en horarios diferentes de producción. La mayoría de los actores norteamericanos hacen una o dos películas al año, mientras las  estrellas de Bollywood aparecen en cinco o seis películas al año. “Nosotros trabajamos, pienso, en cuatro películas actualmente,” Abhi dice. “Así que siempre estamos  ocupados”.

Cuándo ellos tienen un momento para sí mismos, Aish y Abhi no viajan a ubicaciones exóticas ni van a los clubes más calientes de Mumbai. En vez de eso, ellos pasan tiempo en casa. “Es sólo lo normal,” Aish dice. “Queremos estar  en casa, pasar realmente tiempo el uno con el otro, con la familia y amigos”.

Traducido por Dianaji  www.bollyweb.wordpress.com

Oprah.com