Vidya habla acerca de su relación con Shahid

En una entrevista reciente, Vidya Balan ha dado amplias insinuaciones  que ella y Shahid estuvieron alguna vez, sin embargo las cosas  se pusieron agrias entre ellos hasta cierto punto que ellos no trabajarán juntos  más. Léa la entrevista.

¿Finalmente  llegaron  los comentarios cáusticos acerca de su peso?

Yo no diré que fui inmune a ellos. Pero usted ve, atravesaba mucha confusión en la cabeza sobre muchos frentes. Comencé a tomar algunas cosas  por concedido. Llegué a satisfacerme a mí misma. Y perdí interés. Hasta con  Kismet Connection, todo iba bien para mí y entonces de repente…

¿Bueno, qué provocó la necesidad de perder el peso? 

Bien, mi mamá se sentó para hablar conmigo y me dijo que debía sentirme bien conmigo misma. Pienso que trataba de ser otra persona. Trataba desesperadamente de quedar en un cierto molde (pausas)

Siga…

(Miradas hacia  el techo) no fue acerca de mi peso y la ropa. Esos comentarios cáusticos venían porque lucía infeliz. Exudaba una cierta cantidad de desdicha.

¿Por qué usted era infeliz?

Usted sabe por qué…

¿Qué?

Si alguien que le  importa a usted le hace callar, le puede quebrar. Que alguien cuya aprobación me importó comenzara a constantemente a encontrarme defectos. Empezó a reflejarse en mí. En ese punto de tiempo, fue importante irme  de esa relación. Yo no quiero decir su nombre.

Hmmm… ya entiendo. Shahid no quiere trabajar con usted ahora.

(Interrumpe) ¿Dije que quería trabajar con él? (pausas)

Continúe… Si alguien no quiere trabajar conmigo, así debe ser. Es su problema. Hay otro pez en el mar.

Bien finalmente el gato ha salido fuera de la bolsa.

 Traducido por Dianaji  www.bollyweb.wordpress.com

Bollywood celebden