Lecciones de Hindi
Gramática del hindú
El hindú y el inglés son la lengua oficial de la India. Alrededor de 182 millones de personas hablan esta lengua como lengua madre y muchos otros la hablan como segunda lengua, se estima que el hindú tiene alrededor de 350 millones de hablantes.
Sintaxis
El orden de las palabras en hindú es muy diferente al que sigue el inglés. Otras diferencias notables son la colocación del verbo, que en hindú, como en alemán, se colocan al final de la frase; y el uso de unas partículas en vez de preposiciones. Estas partículas son como las preposiciones pero se escriben después del verbo. Por ejemplo:
Oraciones normales:
En inglés: sujeto+verbo+objeto => I learn Hindi (Yo estudio hindú)
En hindú: sujeto+objeto+verbo => I Hindi learn (Yo hindú estudio)
Frases imperativas
En inglés: verbo+lugar+adverbio => Come here now (Ven aquí ahora)
En hindú: lugar+adverbio+verbo => Here now come (Aquí ahora ven)
Preguntas
En inglés: adverbio+verb.aux.+ sujeto+verbo=> What are you drawing? (¿Qué estás tú dibujando?)
En hindú: sujeto+adverbio+verbo => You what draw? (¿Tú qué dibujas?)
Verbos
Los verbos de la lengua hindú son flexivos en lo que se refiere al sujeto (masculino o femenino), número (sigular o plural), tiempo verbal ( presente, pasado y futuro), acción (completa, incompleta o continua), grado de confianza (más o menos cercano, o grado de respeto). Para hablar de los verbos se utiliza la forma de infinitivo que termina en -na.
Ejemplos:
bolna: hablar
likhna: escribir
lena : coger
ana: venir
La raíz del verbo es el infinitivo menos la partícula -na
Ejemplos:
bol
likh
le
a
Nombres
Género
El hindú tiene dos géneros, masculino: los sustantivos que terminan en i, y femenino: los que terminan en a, pero no siempre se cumple esta regla, existen algunas excepciones. En número sólo se distingue entre plural y singular.
Caso
Existen dos casos, directo e indirecto. El caso indirecto sólo se usa cuando el sustantivo va seguido de una posposición.
Ejemplos:
Sustantivos masculinos en -a: larka = chico
Singular larka (directo) larke (indirecto)
Plural larke(directo) larkon (indirecto)
Sustantivos femeninos en -i: larki = chica
Singular larki (directo) larki (indirecto)
Plural larkiyan (directo) larkiyon (indirecto)
Dialectos
Aunque propiamente son idiomas distintos, las lenguas del grupo hindi occidental (y aun algunos de otros grupos de la zona central) se consideran como dialectos de hindi (o mejor dicho del hindustani) según la constitución de la India.
- Khadiboli, Khariboli o Sarhindi es el dialecto usado como el idioma nacional de India, enseñado en las escuelas y en el gobierno. Proviene del norte de Uttar Pradesh, cerce de Delhi.
- Urdu es el dialecto usado como el idioma nacional de Pakistán, pero que los pakistanés consideran lengua propia totalmente diferenciada del hindi, aunque lingüisticamente no sea así.
- Braj-bhasha (‘habla de Braj’) fue el dialecto literario durante el periodo bhakti, originado en la zona de Vraja (Vrindavan) y hablado en Uttar Pradesh oriental.
- Awadhi o Avadhi se habla en Uttar Pradesh central.
- Bambaiya o Mumbaiyya se habla en Mumbai (antes Bombay).
- Kanauji se habla en la región entre Awadh y Braj en Uttar Pradesh.
- Bundeli se habla en la región Bundel-khand de Madhya Pradesh.
- Bagheli se habla en el noreste de Madhya Pradesh.
- Chhattisgarhí, Lahariya o Khalwahi se habla en Chhattisgarh.
- Hariyanvi, Bangaru o Jatu se habla en Haryana.
- Bhaya se habla en el sur de Pakistán.
- Chamari, hablado por los dalit de Uttar Pradesh y Madhya Pradesh.
- Gowli se habla en Madhya Pradesh y en el distrito Amravati de Maharashtra.
Palabras en hindú
Palabras básicas
Hola: Namaste
Por favor: Please
Gracias: Shukhriya
Lo siento: Maaf kijiye
Por favor: Kripaya
Vale:Theek hai
Días de la semana
Lunes: somavar
Martes: mãgalavar
Miércoles: budhavar
Jueves: guruvar
Viernes: shukravar
Sábado: shanivar
Domingo: ravivar
Meses
Enero:janvari
Febrero: pharvari
Marzo: marc
Abril: aprail
Mayo: mai
Junio:jun
July:julai
Agosto: agast
Septiembre: sitambar
Octubre: aktubar
Noviembre: navambar
Diciembre: disambar
Familia
Padre: pitajee
Madre: maa (or) maa-ta-jee
Abuelo: daa-daa-jee
Abuela: daa-dee-maa
Hermano: bhaa-e
Hermano mayor: bhai-ya
Hermano pequeño: cho-ta bhaa-e
Hermana: ba-hen
Hermana mayor: dee-dee
Hermana pequeña:cho-tee ba-hen
Hijo: bae-ta
Hija: bae-tee
Nieto: po-ta
Nieta: po-tee
Esposo: pa-tee
Esposa: pat-nee
Colores
Negro: kala
Azul: nila
Claro: chamkila
Marrón: bhura
Color: rang
Dorado: sunahra
Gris: hura
Verde: hara
Naranja: naranji
Rojo: lal
Blanco: safed
Amarillo: pila
Direcciones
Derecha: Dahine
Izquierda: Bayen
Taxi: taxi
Tren: train
Metro: subway
Bus: bus
Calle: sadak
Medio: beech
Debajo: neeche
Comida
Pollo: chicken
Cordero: lamb
Pescado: machli
Cerdo:pork
Jamón: ham
Asado a la parrilla: bhoonna
Cocido en el horno: sek-na
Hervido: ubaalna
Frito: talna
Vegetales: subzi
Ensalada: salad
Pan: rotee
Queso: paneer
Arroz: cha-wal
Patatas: a-alu
Sopa: soup
Chocolate: chocolate
Postre: mit-hai
Coffee: cofee
Té: chai
Leche: doodh
Cerveza: beer
Agua: pa-a-nee
Jerga hindú
Jerga general
Fitoos: ¡perfecto!
Fundoo: guay, genial
Gazab: ¡fabuloso!
Presentaciones personales
aap kaise hain?: ¿Cómo estás? (hombre)
aap kaisii hain?: ¿Cómo estás? (mujer)
preeti: hola
adiós: tata
adiós: alvida
phir milte hai (o phir milenge): hasta luego
sab thik hai na?: ¿todo bien?
tum thik ho na?: ¿estás bien?
tum kaise ho?: ¿qué tal está él/ella?
Frases en hindú
Presentaciones personales
¿Cómo te llamas?: Aapka naam kya hai?
Me llamo…: Mera naam…
Soy de Australia: Main Australia se hoon
¿Cómo estás?: Aap kaise hain?
En una tienda
¿Cuánto cuesta?: Ye kitne ka hai?
Es muy caro: Ye bahut mehenga hai
Rebaja un poquito el precio: Bhaav kam karo
¿Abrís mañana?: Aap kal khule hain?
En la calle
¿Me podrías decir por dónde se va a..?: Kripya raasta bataiye..?
¿Dónde puedo encontrar…?: Kahan milenge?
Quiero un billete: Mujhe ticket chahiye
¿Está muy lejos?: Kya ye bahut door hai?
Fuente : Wikipedia, Tu Hindu.com
34 Comments Add your own
Leave a Comment
Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed
1.
sofia | Junio 9, 2008 at 9:13 pm
hay.. ke bueno esta todo me lo voy aprender todo graxias
2.
Jenny | Junio 11, 2008 at 6:36 pm
Esta sección esta excelente!!!! siempre he tenido la curiosidad de saber algunas cosa en Hindi. Sigue implementandola cada vez más y en especial si puedes traducir los títulos de las películas, al menos empezar por las clásicas, sería genial.
3.
Monica | Junio 22, 2008 at 5:52 pm
Muy buenas las lecciones de hindi, me gustaría que incluyeras más y también la pronunciación de las palabras.
4.
fanny | Julio 3, 2008 at 11:50 pm
manda a mi cirreo estas palabras si estan buenas para aprender hablar en infdu jaja
5.
Arabela | Julio 5, 2008 at 11:54 pm
Muy bueno xD
6.
viirapjalaa | Julio 11, 2008 at 11:23 pm
muy bueno y que bueno que se haga esto de enseñar un idioma tan precioso namaskar YAYA SHIVA
7.
santa | Julio 15, 2008 at 2:59 pm
simplemente ..quiero masss ,es interesante aprender de algo q te atrae
8.
hetty | Agosto 4, 2008 at 5:29 pm
q lindo poder saber mas de algo q te apasiona la cultura indu es muy interesante y saber de ella es (Y) buenisimo Shukhriya
9.
Paola | Agosto 10, 2008 at 5:25 pm
Namaste!
Muy bueno todo. Creo que debieran hacer una precisión. El idioma propiamente dicho es Hindi, no Hindú
10.
Paola | Agosto 10, 2008 at 5:30 pm
Namaste!
Muy bueno todo. Creo que debieran hacer una precisión. El idioma propiamente dicho es Hindi, no Hindú. Hindú hace referencia a lo religión Hinduista. En India, Musulmanes, Jains, Sikhs e hindúes hablan Hindi.
Por favor, corrijan este error.
Danyavad!
11.
sury | Agosto 17, 2008 at 4:12 pm
solo kiero desirles q les agradesco x poner esta pahina es genial
12.
geyser | Septiembre 19, 2008 at 9:37 pm
puxa y mas puxa si q esta parte esta pero esta bien re chevere jajaj aqui podre ablar in du bien -………………….. jajajajajjajajajajta locaso
13.
ingrid | Septiembre 20, 2008 at 2:59 am
hola mi madre es fanatica nº 1 de sharuk khan
14.
mabel | Septiembre 30, 2008 at 3:54 pm
hola excelente, espero sigan con las clases, justo estoy tratando de aprender Hindi, pero con esta guía es mucho mejor…pls añadan más clases es genial..gracias
15.
chise | Noviembre 29, 2008 at 8:22 am
hey gracias por toda sta informacion yo tuve el placer de trabajar con una familia indu y desde entoncs me he interesado mucho por esta cultura y esta pagina sta muy completa gracias…
16.
carmen | Noviembre 29, 2008 at 1:28 pm
clases de hindi en :
Colegio Mayor Ntra. Sra. de África
Fundación Colegios Mayores MAEC-AECI
C/ Ramiro de Maeztu, 8
28040 Madrid
Tel.: 91 554 01 04
Fax: 91 554 04 01
17.
kiara danae | Diciembre 29, 2008 at 1:44 am
gracias me encanta esta lengua mela voy a aprender
18.
jenifer amaro | Enero 3, 2009 at 11:47 pm
es muy interesante este espacio es la primera vez k la visito ,lo hindu m gusta mejor dicho me encanta…..
19.
LUZMAGALY | Febrero 25, 2009 at 5:27 pm
KRITI Y KARINA KAPUR HACEN BUENA PAREJA
20.
chabelita | Febrero 27, 2009 at 10:15 pm
realmente interesante todo espero aprender algo aunque esta un poquito dificil pero con empeño todo se puede gracias …chausito….
21.
Nil | Marzo 21, 2009 at 5:37 pm
Quisa con el tiempo yo aprenda algo
22.
Helga Carpio | Marzo 21, 2009 at 5:39 pm
me gusta esa cultura, estoy dispuesta a aprender todo de esa cultura, es armonica en muchos sentidos, esopecial en cuanto sus costumbres.
23.
maria | Abril 6, 2009 at 8:16 pm
Hola mi nombre es maria y quisiera tatuarme mi nombre en hindu pero no he logrado encontrar como se escribe podrias ayudarme
gracias
att
ma caimla spir
24.
Dianaji | Abril 6, 2009 at 11:47 pm
Hola Maria, aqui te dejo un link.. espero te sirva:
http://lexiquetos.ohui.net/nombres-hindi/
25.
MARIA AGUILAR | Abril 17, 2009 at 4:27 pm
quisiera aprender todo sobre de india ,alguien me ayuda a entrar al fans club de shahrukh khan porfavor
26.
paola | Abril 26, 2009 at 3:05 pm
la verdad muy bueno, hace un par de años tuve la posibilidad de conocer a un hindu y si bien nos comunicabamos en ingles, el decia tambien muchas cosas en hindi, ojala pueda aprenderlo, gracias.
27.
soledad | Mayo 23, 2009 at 8:04 pm
holas gracias por todo
jejejjj soy de bolivia
y me encanta mi numero de cel es 71763780 solo para los q les guste la music in du
28.
Eliza | Junio 3, 2009 at 6:25 pm
Gracias!!
29.
berenice vento moreno | Julio 3, 2009 at 2:22 am
q lindo gracias se los agradesco,me encanta q hayan puesto todas estas palabras en hindi porque ese es el idioma de india,hindi las repasare y me las aprendere todas las palabras ya q es el iioma de la pareja perfecta shahrukh khan y kajol y asi me sentire un poco mas cerca de ellos,y porque me encanta la cultura de india,y sobre todo las peliculas q protagonizan shahrukh khan y kajol son los mejores,god bless shahrukh and kajol love forever,and love shahrukh and kajol.!!!
30.
aurora | Julio 23, 2009 at 4:40 pm
super buenas gracias por ponerlas
31.
karen fa | Septiembre 23, 2009 at 8:50 pm
si, que bueno q coloquen alguna palabras en hindu..xq es un idioma muy interesante!!!!
chak de india !!!!
porfis hagan un especial de madhuri dixit”"”"
32.
sandra | Octubre 26, 2009 at 2:50 am
hola muchas gracias por poner vocabulario hindi pero si no fuera mucha molestia no podrian poner la pronunciacion de las palabras
33.
yamil | Octubre 31, 2009 at 4:09 am
todas las parejas del cine hindu son bellas y me encanta sus bailes, me gustaria aprender mas de su idioma, pronunciacion y escritura, gracias……..
34.
abel fumero | Noviembre 24, 2009 at 8:01 pm
hola soy cubano y me encantan las peliculas indias, principalmente por sus bailes y canciones, he comprado muchas peliculas indias en ebay y desde que llegue a estados unidos hace un año he querido aprender el idioma hindi, de seguro le voy a sacar mucho provecho a estas lecciones pero me gustaria saber como se pronuncian las palabras, gracias