Lecciones de Hindi

Gramática del hindú

El hindú y el inglés son la lengua oficial de la India. Alrededor de 182 millones de personas hablan esta lengua como lengua madre y muchos otros la hablan como segunda lengua, se estima que el hindú tiene alrededor de 350 millones de hablantes.

Sintaxis

El orden de las palabras en hindú es muy diferente al que sigue el inglés. Otras diferencias notables son la colocación del verbo, que en hindú, como en alemán, se colocan al final de la frase; y el uso de unas partículas en vez de preposiciones. Estas partículas son como las preposiciones pero se escriben después del verbo. Por ejemplo:

Oraciones normales:
En inglés: sujeto+verbo+objeto => I learn Hindi (Yo estudio hindú)
En hindú: sujeto+objeto+verbo => I Hindi learn (Yo hindú estudio)
Frases imperativas
En inglés: verbo+lugar+adverbio => Come here now (Ven aquí ahora)
En hindú: lugar+adverbio+verbo => Here now come (Aquí ahora ven)
Preguntas
En inglés: adverbio+verb.aux.+ sujeto+verbo=> What are you drawing? (¿Qué estás tú dibujando?)
En hindú: sujeto+adverbio+verbo => You what draw? (¿Tú qué dibujas?)

Verbos

Los verbos de la lengua hindú son flexivos en lo que se refiere al sujeto (masculino o femenino), número (sigular o plural), tiempo verbal ( presente, pasado y futuro), acción (completa, incompleta o continua), grado de confianza (más o menos cercano, o grado de respeto). Para hablar de los verbos se utiliza la forma de infinitivo que termina en -na.

Ejemplos:
bolna: hablar
likhna: escribir
lena : coger
ana: venir
La raíz del verbo es el infinitivo menos la partícula -na

Ejemplos:
bol
likh
le
a

Nombres

Género

El hindú tiene dos géneros, masculino: los sustantivos que terminan en i, y femenino: los que terminan en a, pero no siempre se cumple esta regla, existen algunas excepciones. En número sólo se distingue entre plural y singular.

Caso

Existen dos casos, directo e indirecto. El caso indirecto sólo se usa cuando el sustantivo va seguido de una posposición.

Ejemplos:
Sustantivos masculinos en -a: larka = chico
Singular larka (directo) larke (indirecto)
Plural larke(directo) larkon (indirecto)
Sustantivos femeninos en -i: larki = chica
Singular larki (directo) larki (indirecto)
Plural larkiyan (directo) larkiyon (indirecto)

Dialectos

 

Aunque propiamente son idiomas distintos, las lenguas del grupo hindi occidental (y aun algunos de otros grupos de la zona central) se consideran como dialectos de hindi (o mejor dicho del hindustani) según la constitución de la India.

 

Palabras en hindú

Palabras básicas

Hola: Namaste
Por favor: Please
Gracias: Shukhriya
Lo siento: Maaf kijiye
Por favor: Kripaya
Vale:Theek hai

Días de la semana

Lunes: somavar
Martes: mãgalavar
Miércoles: budhavar
Jueves: guruvar
Viernes: shukravar
Sábado: shanivar
Domingo: ravivar

Meses

Enero:janvari
Febrero: pharvari
Marzo: marc
Abril: aprail
Mayo: mai
Junio:jun
July:julai
Agosto: agast
Septiembre: sitambar
Octubre: aktubar
Noviembre: navambar
Diciembre: disambar

Familia

Padre: pitajee
Madre: maa (or) maa-ta-jee
Abuelo: daa-daa-jee
Abuela: daa-dee-maa
Hermano: bhaa-e
Hermano mayor: bhai-ya
Hermano pequeño: cho-ta bhaa-e
Hermana: ba-hen
Hermana mayor: dee-dee
Hermana pequeña:cho-tee ba-hen
Hijo: bae-ta
Hija: bae-tee
Nieto: po-ta
Nieta: po-tee
Esposo: pa-tee
Esposa: pat-nee

Colores

Negro: kala
Azul: nila
Claro: chamkila
Marrón: bhura
Color: rang
Dorado: sunahra
Gris: hura
Verde: hara
Naranja: naranji
Rojo: lal
Blanco: safed
Amarillo: pila

Direcciones

Derecha: Dahine
Izquierda: Bayen
Taxi: taxi
Tren: train
Metro: subway
Bus: bus
Calle: sadak
Medio: beech
Debajo: neeche

Comida

Pollo: chicken
Cordero: lamb
Pescado: machli
Cerdo:pork
Jamón: ham
Asado a la parrilla: bhoonna
Cocido en el horno: sek-na
Hervido: ubaalna
Frito: talna
Vegetales: subzi
Ensalada: salad
Pan: rotee
Queso: paneer
Arroz: cha-wal
Patatas: a-alu
Sopa: soup
Chocolate: chocolate
Postre: mit-hai
Coffee: cofee
Té: chai
Leche: doodh
Cerveza: beer
Agua: pa-a-nee

Jerga hindú

Jerga general

Fitoos: ¡perfecto!
Fundoo: guay, genial
Gazab: ¡fabuloso!

Presentaciones personales

aap kaise hain?: ¿Cómo estás? (hombre)
aap kaisii hain?: ¿Cómo estás? (mujer)
preeti: hola
adiós: tata
adiós: alvida
phir milte hai (o phir milenge): hasta luego
sab thik hai na?: ¿todo bien?
tum thik ho na?: ¿estás bien?
tum kaise ho?: ¿qué tal está él/ella?

Frases en hindú

Presentaciones personales

¿Cómo te llamas?: Aapka naam kya hai?
Me llamo…: Mera naam…
Soy de Australia: Main Australia se hoon
¿Cómo estás?: Aap kaise hain?

En una tienda

¿Cuánto cuesta?: Ye kitne ka hai?
Es muy caro: Ye bahut mehenga hai
Rebaja un poquito el precio: Bhaav kam karo
¿Abrís mañana?: Aap kal khule hain?

En la calle

¿Me podrías decir por dónde se va a..?: Kripya raasta bataiye..?
¿Dónde puedo encontrar…?: Kahan milenge?
Quiero un billete: Mujhe ticket chahiye
¿Está muy lejos?: Kya ye bahut door hai?

Fuente : Wikipedia, Tu Hindu.com

  1. Esta sección esta excelente!!!! siempre he tenido la curiosidad de saber algunas cosa en Hindi. Sigue implementandola cada vez más y en especial si puedes traducir los títulos de las películas, al menos empezar por las clásicas, sería genial.

  2. Namaste!

    Muy bueno todo. Creo que debieran hacer una precisión. El idioma propiamente dicho es Hindi, no Hindú. Hindú hace referencia a lo religión Hinduista. En India, Musulmanes, Jains, Sikhs e hindúes hablan Hindi.
    Por favor, corrijan este error.
    Danyavad!

  3. hey gracias por toda sta informacion yo tuve el placer de trabajar con una familia indu y desde entoncs me he interesado mucho por esta cultura y esta pagina sta muy completa gracias…

  4. clases de hindi en :
    Colegio Mayor Ntra. Sra. de África
    Fundación Colegios Mayores MAEC-AECI
    C/ Ramiro de Maeztu, 8
    28040 Madrid
    Tel.: 91 554 01 04
    Fax: 91 554 04 01

  5. Hola mi nombre es maria y quisiera tatuarme mi nombre en hindu pero no he logrado encontrar como se escribe podrias ayudarme
    gracias
    att
    ma caimla spir

    • hola…espero que estes bien..yo soy un muchacho de 16 años y me gusta mucho las peliculas indus..sabes desde mis 6 años tengo un sueño tan inmenso en mi vida..sabes muchos me dijeron que soñar no cuesta nada y otros me dicen k es un sueño inutil….yo sueño con que algun dia actuar en alguna pelicula indu aunque sea de algun personaje recontra secundario…y kisiera saber que me dices tu…yo quiero aprender indi pero no hay quien me ayude,,si no fuera mucho pedirte que me ayudaras en algo..por fabor no seas malita por fabor…ayudame en algo por fabor..ayuda a este joven soñador..por fabor….la vida para uno es bella cuando un sueño es realizado…se empatica…por fabor…bueno chauu cuidate mucho…bye bye…

      • hola victor…..
        me es grato verte tan apasionado a aprender mas di hindu.
        me llamo manish y soy un hindu.me gustaria ayudarte en tu viaje de aprendijae.
        he aprendido espanol 3 anos y si tu quieres aprender hindi,por fa contactame
        manish +91-9899354906
        manishatthelast@gmail.com

    • no seas boludo ese tipo no exsiste bueno no inporta che una cosa ayer perdi mi virginidad con un travesti no queres ser vos el 2 me llamo carla y tengo 16 años y soy una gata en el sexo mi numero es 1130065940 NAMASTE !miauuu ¡

  6. la verdad muy bueno, hace un par de años tuve la posibilidad de conocer a un hindu y si bien nos comunicabamos en ingles, el decia tambien muchas cosas en hindi, ojala pueda aprenderlo, gracias.

  7. q lindo gracias se los agradesco,me encanta q hayan puesto todas estas palabras en hindi porque ese es el idioma de india,hindi las repasare y me las aprendere todas las palabras ya q es el iioma de la pareja perfecta shahrukh khan y kajol y asi me sentire un poco mas cerca de ellos,y porque me encanta la cultura de india,y sobre todo las peliculas q protagonizan shahrukh khan y kajol son los mejores,god bless shahrukh and kajol love forever,and love shahrukh and kajol.!!!

  8. hola soy cubano y me encantan las peliculas indias, principalmente por sus bailes y canciones, he comprado muchas peliculas indias en ebay y desde que llegue a estados unidos hace un año he querido aprender el idioma hindi, de seguro le voy a sacar mucho provecho a estas lecciones pero me gustaria saber como se pronuncian las palabras, gracias

  9. Hola, esta página esta muy interesante. Estuve viviendo por un largo tiempo en un país del sudeste asiatico. Fue muy lindo vivir esa linda experiencia, aprender un nuevo idioma, una nueva cultura y ahora me considero parte de ese pais o mejor dicho ese país es parte de mi corazón. Alli me interesé mucho por las películas de la India y por cierto fue KUCH KUCH HOTA HEY la película que cautivó mi corazón. Una gran historia, las actrices realmente me enamoraron :o). Uno de mis sueños más grandes en esta vida es conocer a Kajol y compartir aunque sea 1 minuto con ella :o) Esta página esta excelente. Gracias por toda la información.

  10. Hola Keely, soy una chica india así que hablo hindi perfectamente y se lo que dice la canción, pero no te la puedo traducir entera porque no se hablar mucho el español.
    “He visto muchas chicas de diferentes países pero no hay ninguna igual que una chica india (desi significa indio o lo que pertanece a india)”

    • hola..se que eres india..y quiero serte realista..en realidad yo te tengo una gran emvidia por que eres indu..yo haria cualquier cosa por ser indio..o por actuar en alguna pelicula indu..pero soy latino desgrasiadamente…quisiera estudiar mis estudios superiores en la india..pero no hay alguien en la vida quien me ayude…..bueno cuidate mucho chauu..

    • Permanent si tienes facebook buscame como Lázaro F Gómez el que tiene una camisa amarilla quisiera conocerte me gusta mucho la india y (las indias)

  11. Namaste.

    aap kaise hain.

    El hindú tiene dos géneros, masculino: los sustantivos que terminan en “A”, y femenino: los que terminan en “I”.

    Estan al revés Masculino “A” Y Femenino “I”

    Alvida. xD

  12. Pingback: Los números de 2010 « Lo Mejor de Bollywood

  13. Pingback: El blog en el 2010 « Lo Mejor de Bollywood

  14. Me parece genial la pequeña introducción de indi por fa podrias actualizar la clase …gracias para seguir aprendiendo. Me parecio curioso que conozcas el hindi por que para ser franca es algo raro y curioso encontrar a alguien que conozca. pOR el arraigo cultural lo hindus no enseñan facilmente su idioma – lo cuidan y es algo para enorgullecerse- bueno eso dice mi amigo hindu.

  15. que fuerte las palabras en hindi.espero poder aprender que mola un monton.soy fanatica de la india,hey leeido EL SARI ROJO Y PASSION INDIA son buenisimas.teneis que leerlo os va a encantar.

  16. recien quiero aprender hindu bueno esta es una consulta que significa en castellano thanx ya que no se este idioma porfavor mandarme en mi correo la respuesta para asi entender a mi nuevo amigo que pertenece a ese pais

    • THANX es una palabra del ingles, pero no esta mal escrita.
      La palabra correcta es THANKS- GRACIAS
      Pero como se escucha exactamente igual, muchos deciden escribirlo con X. De hecho tambien se puede escribir TNX.. y sigue significando lo mismo….!!

  17. hola a quien creo esta pagina me gusta mucho que se pueda aprender mas de indi y saber como pronunciar me gusta la musica indi y es sentir la naturaleza que encierra entre la letra y la suave melodia que hace que el alma tenga su paz y encuentre su alegria felicidades
    atte.
    yessica milagros
    tacna peru
    avelibre27@hotmail.com

  18. Hola, necesitaria saber como se dice en hindi, hija de luz, y que significa Devi???
    Agradeceria la información, ya que me gustaria tatuarme estas palabras por mi hija, que fallecio hace tan solo un mes y ha ella le encantaba todo lo relacionado con la India.
    Gracias de antemano.
    P.D. TAmbien como se pronuncia, si es posible.

  19. bueno yo lo unico que puedo decir q esta bueno las lecciones si es posible quisiera que me ayuden a poder aprender mas rapido con mas lecciones de escritura y lectura del Hindi si porfa sigan adelante……….si no es mucho molestar me lo pueden mandar a mi corres si porfa

  20. Hay algo que me pueden explicar porfavor, , hay un foro donde tambien le explicacan como en este blog,y es casi igual , ahora cuando busque en internet, (aprender Hindi me ha salido otro tipo de letra , como arabe hebreo , no entiendo poque si en el foro y este blog considen, me pueden explicar, que lenguaje o idioma es ese……….

  21. प्रत्येक व्यक्ति को शिक्षा का अधिकार है । शिक्षा कम से कम प्रारम्भिक और बुनियादी अवस्थाओं में , este supuestamente es HINDI, la forma de esccribir es totalmente diferente, a como dan la explicacion aqui. Me pueden decir cual es cual poque yo quiero aprender hindi y las letras de las canciones de SrKajol estan escrita como lo explican aqui…. y Gracias por la leccion en Hindi me encanto….

  22. buenisimo!!! he buscado algo asi por mucho tiempo… muchas gracias!!! tambien estoy interesada en Marathi pero no he encontrado, me podrias decir donde puedo encontrar? gracias!

  23. Hola. Déjame decirte que soy un amante de la cultura indú y me encanta todo sobre ello. Estoy buscando la manera de aprender el hindi y quiero lograrlo. Me encantan los temas de Shahrukh Khan y fans de Katrina y kajol

  24. namaste!, muy buena pagina, ami me gusta mucho la cultura de la india y todo k tenga k ver con ella, espero poder aprender mas, me encanta ver las peliculas de la india.

  25. Hola soy relacionista pública del Proyecto “NAMASTE CUBA” nuestro principal objetivo es el estudio del idioma hindi y de la cultura India, sus lecciones me serviran para reforzar lo que he aprendido, saludos Yessi ;)

  26. Hola: Namaste
    Por favor: Pleaseo
    Gracias: Shukhriya
    Lo siento: Maaf kijiye
    Por favor: Kripaya
    Vale:Theek hai

    Hola, tengo una pequeña confusion, si estas palabras son Hindu, y las letras de las cancionnes de Srk son las mismas, porque en el traductor lo escribe con otro tipo de letra, porfavor me podria sacar de duda….Gracias

  27. hola a todos los apasionados de hindu:
    me llamo manish y soy un hindu. les quiero ayudar en su aprendijaje.
    se que es dificil encontrar con alguien que sepa su idioma y podra ayudarles. yo he aprendido su idioma,el castellano 3 anos y ahora les quiero ayudar a cambio.
    me pueden contactar por el celular o email o facebook.

    manish kumar
    +91-9899354906
    manishatthelast@gmail.com

    • tienes watsapp? mi novio es hindu y me cuesta un poco comunicarme con el.. solo podemos hacerlo en ingles.. yo le he tratado de enseñar varias cosas en español pero el ahora esta muy lejos… aunque hablamos todos los dias ps me gustaria empezar a conversa con el en su lengua… gracias..

  28. Hola Manich,que bueno que eres Hindu , sabes es dificil conseguir personas que sepan el español, gracias por tu interes en ayudarnos soy adicta a la India quiero ir por cuestiones de religion me encanta y me fascina, si dios quiere voy el año que viene, te voy a contactar para que me enseñes un poco de tu lindo pais…Gracias

    • hola aris:
      ya ves que te contesto mas tarde que nos hemos encontrado….
      por aqui publicamente te queiro decir que ha sido un placer muy garnde conocerte y poder de servicio….

      abrazo

  29. namaste a todos es muy bonito el hindo perte nesco a la religion seguidores de krishna y ahi se presentan diferentrs dialectos como el jaribol y otros y me gustaria aprender mas hindi

  30. Hola a todos!

    Soy una mujer de la India. Vivo en Madrid, España desde mas de una década.
    Enseño Hindi a todos los niveles. A mi me apasiona mi idioma maternal. Si alguien le interesa este idioma , pueden contactarme sin compromiso. puedo organizar clases presenciales o a distancia, particulares o para grupos.
    Cualquier consulta esta bienvenida.
    poojanil2@gmail.com

    Gracias.
    Saludos.

  31. Namaste,,

    me encanto, espectacular me gusta mucho la cultura me apaciona, soy de Panamá, agradesco mucho por la página, me gustaría que agregaran mas cosas ….

  32. esta super la pagina me gustaria aprender mas cosas.. mi novio es hindu y la verdad a veces nos cuesta comunicarnos solo lo hacemos en ingles.. el esta intentano aprender español y yo quiero obviamente aprender mas de esta lengua…

  33. SOY DE LA INDIA….recién aprendí el español y sigo lo voy…quise decir gracias por este esfuerzo…..se aplauda mucho….nunca me dí cuanta que dificil es mi lengua….ahorita lo realizo al verle desde un punto de vista de un extranjero hispanoparlante……:O !!!!!!!

    • yo kiero aprender Hindu…a cambio te enseño mejor español, yo soy española…es un poco diferente al latino aunque es la misma lengua materna

      • Hola Ivanova…será todo un gusto enseñarte el Hindi y aprender de tí el español de la España. Sé que hay muchas diferencias entre latino y español de la España…..por ejemplo hablando de las conjugaciones…..se usan las formas de Vosotros y vosotras….en lugar de cuidense ….dónde se van?…..no duermen!?…se les dice Os cuidad……dónde os vaís?…….no dormís!?…etc etc…también hay diferencias como en sustantivos…..el carro se hace un coche…….y las de expresiones también……Yo disfruté al maximo……se dice…yo disfrute a tope…….se dicen a los abuelos yayos……etc etc cosas……y hay muchas complejidades más entre ellos….jeje……mi correo electronico es adityabharadwaj999@gmail.com :) :) :)

      • De todas maneras…por favor no te dudes en correjirme…..quiero mejorar mi español hasta la cima….muchas gracias por tu apoyo…te enseñare muy bien el Hindi…..también se Tamil y inglés muy bien….Saludos!!!!

    • realmente yo soy del sur de españa … no igual q en el norte donde a los abuelos se les dice yayos es es en cataluña…yo soy andaluza y aki son abuelos jejeje…pero aki se habla mas calido con mas cariño y un poco mas rapido q en el resto de españa
      en estos dias te mando unmail…q estoy un poco liada con el trabajo y te doy mi cuenta de facebook x mail…y asi podremos charlar y te enseño todo!! un saludo

  34. Hola Gente!!! Buen día!!! necesito saber cual es la traducción a “Happy wala birthday baji” se lo dijo un amigo a otro por su cumple pero combinado con esas palabras en hindi no se que significan!!! me podrían ayudar? saludos

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s