Especial: SRK y Gauri

Por : Sonal Kalra, Hindustan Times

La actual pareja real de  Bollywood, Shah Rukh y Gauri Khan, son acomodados en una sofá profundamente cómodo de cuero color crema en la sala de recepción de su hermosa casa, casualmente vestidos y exudando un ánimo por la vida que le dice a usted por qué ellos trasmiten amor a millones.

Estamos en Mannat, una mansión de 7 almacenes, en una sala de recepción, con sus lujosos muebles, pedazos masivos de arte y mesas de centro demasiado grandes regados con urnas de champaña de plata que llevan vinos importados,  exposiciones del sabor impecable de la diva de estilo que Gauri Khan es.

La hermana de Shah Rukh y su familia

El Badshah de Bollywood y su esposa productora de películas es apabullantemente casual acerca de lo que son los artefactos claramente inapreciables. “Cuándo Gauri no está aquí, juego cricket en el salón con los niños,” dice Shah Rukh con una sonrisa y nosotros echamos una mirada alrededor de la alarma en el cristal, los muebles de diseñador y el arte pensamos que podrían ser víctima a tales momentos familiares bulliciosos.

Momentos antes que Shah Rukh entre a la sala, Gauri charla de manera informal, despidiendo cualquier noción de todo “poderoso”. “Yo no tengo poder de mi misma, soy sólo una extensión de él [Shah Rukh].” Ella calladamente nos escucha decir que muchas personas la admiran como el paradigma de gracia y estilo y que ella es denonimada como un enigma. “Si tengo algún estilo individual, no tiene nada que ver con los alrededores donde estoy. Soy  como mi padre —muy reservada. No,  no es que no pueda, pero decido no abrirme al fulgor de los medios de comunicación. “ 

¿Reservado?

 ¿Sus niños, Aryan y Suhana, se parecen a su padre de extrovertido o a ella? “Aryan es muy ambicioso a esta edad. Como su padre, él quiere ser un ganador. Suhana es demasiado joven pero es también muy fuerte,” ella dice.

En ese punto, el Rey Khan entra, y después de un tibio “hola”, se dirige a ella  y le dice “jaldi kuchh khaane ko do.” Ella se levanta rápidamente a servirles algún bhel puri y papas asadas a todos mientras Shah Rukh toma la conversación. “Adoro a mis niños, totalmente y completamente. Gauri a menudo se queja que yo los estropeo. Pero desde que yo perdiera mis padres muy temprano en la vida, hay este depósito del amor en mí y en mi hermana Lala Rukh (que vive con ellos).”

Gauri responde, “El es un padre brillante, pero él no puede decir que no a nada, a lo que ellos pidan”. El se justifica, “por qué no debo consentirlos, siempre que  terceros no sean dolidos. Las personas dicen que ellos desean que sus niños aprendan dificultades volando en clase económica. Tengo una lógica diferente. Si Dios nos  prohibe algún día a encarar tiempos duros, ellos de todos modos no podrán proporcionarse primera clase, así que ¿por qué negarles algo en este momento”?

El se ríe entre dientes, “de todos modos, Gauri trata de ser estricta con nosotros pero se rinde al cabo de un rato. Hacemos todo lo que ella no aprueba, como jugar cricket en la sala de recepción ni comer en la cama, cuando ella no está alrededor”. ¿Son los niños de Mumbai diferentes a los niños de padres de “Delhi”? “No realmente, menos cuando ellos dicen “aajoo bajoo” en una jerga típica. No es bajoo, es bazoo, significando bagal (axila). Pero ellos dicen, “idhar, bajoo mein aa”, que es muy irritante.

Cociente de compatibilidad

Como pareja, ¿tienen los mismos pensamientos y comportamientos? “Tenemos espectros opuestos, ” dice Shah  Rukh. Gauri está de acuerdo al instante. ” Él es hiperacusado todo el tiempo. Quiere trabajar 24X7. Me gusta viajar durante vacaciones, y él lo detesta. ” ” Sí lo hago, ” dice Shah Rukh. ” Cuando estoy en ello, yo lo disfruto. Nunca digo si la familia quiere que yo vaya. Ellos solamente tienen que decir, ” cinco días en Londres, o Delhi, y yo digo ok. “

El se detiene para encender un cigarrillo, y ella agrega, “somos semejantes en el sentido que ambos somos  ‘gente de casa’. Si usted nos pregunta donde queremos festejar en la ciudad, nosotros diremos en ningún lugar. Quizás por eso el matrimonio funciona. Si yo fuera de la clase de personas que saldría a festejar cada noche, él se mataría”.

¿De dónde consigue Shah Rukh ese  super cerebro? El sonríe. “Yo no soy tan brillante como la gente cree. Quizá hablo bien y puedo conversar de cualquier tema, pero eso es porque leí muchos libros. Yo no sé por qué la gente ven a este empresario sagaz en mí. Si Gauri y yo tomamos cualquier decisión en la vida, es por  sólo una razón—que nos hace feliz. Por ejemplo yo siempre he sido apasionado acerca del deporte.

Durante 20 años, yo miré al  Manchester United como ‘mi equipo’. Deseé que Aryan tuviera un sentimiento de poseer su equipo  propio. Así que compré el equipo de Kolkata IPL porque podría proporcionarle. Para el placer sencillo de poder sentarse en un asiento con mi familia y poder vitorear por ‘nuestro equipo’. Pero las personas lo miraron como algún movimiento calculado de negocio en vez de una decisión lista”.

Amor y Odio

Preguntándoles acerca de lo que ellos adoran y odian acerca del uno al otro, ellos tienen cosas que decir. “Gauri es una reina. Pienso que ella es la mujer más elegante que jamás he conocido,” él dice y agrega, “soy completamente fuera de estilo. Tengo más de cien trajes, ellos son todos negro y lucen iguales”. Ella aclara, “Estilo no tiene nada que ver con ropa. Es sólo desear que todo sea perfecto y se aprecie más fino. Todo lo que  toco y siento, los cojines, el vidrio donde  bebo agua, aún la toalla en el cuarto del baño, todo tiene que ser sólo perfecto”.

 

El sonríe, “Ella me asombra. Yo me pregunto, cómo alguien puede ser tan apasionado acerca de un soporte de vela. También, mientras yo voy por la borda con todo — sobre pensamiento, sobre preocupaciones, sobre hacer…aún sobre la actuación — estoy fascinado totalmente por su capacidad de quedarse indesconcertada siempre. Yo le pregunto, “Gauri, qué hizo usted el día entero? y ella contesta, ‘una cantidad asombrosa de nada’.

Yo siento que es maravillosamente talentoso estar tan contento. También, adoro el hecho que ella nunca me ha mirado como una estrella. Cuándo mi estatua fue desvelada en el prestigioso museo  Grevin en París, todos mis amigos — Karan, Ritesh, Pultu —me acompañaron pero ellos tuvieron que convencer a Gauri que fuera. Había esta asombrosa ceremonia en mi honor y mientras mis amigos tenían lágrimas en los ojos, ella lució completamente aburrida. Ella ha separado totalmente de la imagen de Shah Rukh Khan, que me hace sentir que ella está enamorada de mí, el hombre, por exitoso  o fracasado que sea”.

¿Acerca de lo que le molesta de ella? “Nada de nada,” él dice y ella salta inmediatamente arriba. “Oye, dí algo porque tengo cargas por decir en lo que me fastidia acerca de usted”. Ella elabora, “El es un acaparador, no tira nada. Me molesta  ver sus cosas caer de su armario. También él se demora en todo —tarde por horas, tarde por días”.

¿Y lo que es lo que le atrae a  ella? “Ah, el hecho que él me permite ser yo misma. Jamás me ha impuesto  su estilo de vida, sus amigos en mí. Imagínese si él hiciera ello, yo habría vuelto a Delhi, o me hubiera colgado,” ella se ríe. “También él no es escrupuloso acerca de nada, ni por el alimento”.

Shah Rukh comparte una anécdota en esto. “Cuando nosotros nos casamos, su madre nos visitaba y como todas las típicas madres, dicen; “Tujhe khana banana toh seekhna padega”. Ella insistió que Gauri debiera aprender a cocinar y la  matriculó en un curso de cocina. Gauri envió a nuestra criada Chandra en su lugar”. Agrega Gauri, “fue tan gracioso, Chandra con todo ésas damas de la alta sociedad  que aprende a cocinar en un hotel de cinco  estrellas. Pero la mamá estaba muy feliz que su damaad tuviera buen alimento”.

Hombre de familia

Shah Rukh dice  que su imagen  es la de un hombre casero con ningún escándalo romántico  “no nada de grandioso en todo esto”. “Eso sólo  cómo debe ser. Simplemente porque trabajo con hermosas mujeres, no hay ningún motivo para que yo deba estar durmiendo con ellas.

También, soy muy sensible acerca de lo que mis niños leen acerca de mí. Así que digo a los periodistas claramente, “Escriba basura acerca de mí y yo los abofetearé en la cara. Así que nadie escribe basura acerca de mi vida personal ya. De todos modos, ahora ellos piensan que él ha ya está  demasiado viejo para escándalos. Bachche bade ho gaye hain.” 

Gauri resuena, “un matrimonio funciona, si tiene que funcionar,  a pesar  de la profesión. Nosotros no somos una pareja ejemplar. Quizá un Sr Sharma adora a su esposa mucho más que él lo  hace, sólo que él no publicará acerca de esto”.

Lo que  dijo, Shah  Rukh es claramente muy  romántico acerca de ambos, mientras ella es refrescantemente práctica. El resume: “Yo no adoro nada en este mundo más que mi familia. Adoro lo que tengo en mi vida. Allah ha sido demasiado amable, y yo espero que siempre esto permanezca así”.

¿Sabía Usted?

 * Shah Rukh Khan es obsesionado con la colección de  casas. El dice que sus padres lucharon pero no pudieron poseer una casa, así que él sueña en tener tantas propiedades como él pueda, en cada ciudad.

* Gauri no sabe cocinar, ni hacer té. La última cosa que ella cocinó fue un pudín de galleta — en 1998. El todavía lo recuerda como lo mejor que él alguna vez ha tenido

* Su casa en Mannat tiene siete pisos, y mientras la mayoría de los espacios son inutilizados, Shah Rukh desecha la posibilidad de venderlo o alquilarlo.

Traducido por Dianaji  www.bollyweb.wordpress.com

Fuente: Hindustantimes.com

Familia a la moda

Hindustan Times consiguieron recientemente  entrar al mundo de  Gauri y Shah Rukh Khan para su  nuevamente característica nuevamente lanzado especial ”Las  Parejas Poderosas de Bollywood“. La familia posó para fotos en su mansión de 7  pisos   “Mannat” todos vestidos de negro. Gauri (no es de sorprender)! escogió un vestido de diseñador tipo  Herve Leger.

Traducido por Dianaji    www.bollyweb.wordpress.com

starboxoffice.com