Barbara Mori: Conozco a Kareena, ¿quién es Katrina?

Barbara Mori llega para conocer la ciudad y algunas estrellas de Bollywood.

Llevando un vestido blanco y  sin maquillaje, Barbara Mori me saluda con un gran «Hola». La chica latina está en la ciudad para  promover su próxima liberación, «Kites». Una belleza natural, ella es tibia e instantáneamente simpática. Los ojos se iluminan cada vez que yo le menciono a su coprotagonista Hrithik Roshan. Yo no puedo esperar para saber más de ella y seguro que ustedes tampoco, asumo. A continuación un  tete un tete con la Sra Mori.

¿Cúal fue su primera impresión de Bollywood?

Yo no sabía nada que  había algo llamado como Bollywood hasta que conocí a  Rakesh y Anurag en LA. Toda mi vida, yo sabía que existía la industria cinematográfica India, pero el nombre Bollywood era extraño para mí. Yo no había mirado ninguna película India, pero supe que la industria es muy popular y hace un gran número de películas.

¿Cómo consiguió usted entrar a Kites?

Rakesh había oído mi nombre de alguien y él comenzó a preguntar a las  personas acerca de mí y acerca del trabajo que había hecho. Miró mi última película y se puso en contacto con mi agente.

Barbara Mori in a still from Kites

¿Por qué concordó hacer la película?

El crédito va a Anurag por su  narración fantástica. La manera que él me contó la historia y narró cada y cada pequeña escena, simplemente yo me quedaba  hipnotizada. Fui absorbida por la historia de este chico y la chica que no hablan el mismo idioma. Aunque el idioma fuera extranjero para mí, yo podría ver toda la historia  en mi mente. Era la historia de amor más hermosa que jamás había oído. Es ahí  cuando decidí ser  parte de la película.

¿Cuándo se enteró de Hrithik?

Yo no sabía  quién él era hasta que Rakesh me dijo que viniera a LA y  para ver Jodhaa Akbar. ¡Cuando vi la película quedé simplemente maravillada, pero estuve como, ‘esta película tiene tres horas de longitud!’! Me seguía preguntando sobre quién era ese tipo que andaba como todo un  rey, llevando un blindaje y parecía tan guapo. Simplemente me adoré esa película, y entonces más tarde, yo vi sus otras películas como Lakshya, Koi Mil Gaya, Kaho Naa Pyar Hai. Entonces pasé al  YouTube y verifiqué cuán enormemente popular era y cuán grande su familia es. Yo buscaba información acerca de él y  me dí cuenta  que tenía un inmenso grupo de admiradores no sólo en India, sino en todo el mundo.

¿Ha visto otra película Hindi que no ha sido estelarizada por Hrithik?

No, pero sé un poco más acerca de la industria ahora. Sé que ustedes tienen películas realmente largas y adoran el baile y cantan en ellos. Me gustaría mirar más películas, si solamente comprendiera el idioma.

¿Conocen o saben de Hrithik o Bollywood en México?

No, ellos no saben de Hrithik y creo que nadie está enterado acerca de Bollywood. Pero cuando le conté a mis admiradores que trabajé en una película India, ellos se quedaron súper entusiasmados. Ellos no estarían tan emocionados si trabajara para una película de Hollywood. Esperan  ver Kites.

¿Sabe que es lo que significa Kites en Hindi?

¡No, yo no sé! Me lo puede por favor decir. La única línea en Hindi que puedo decir es ‘Main ullu ki patthi hoon’. Y sí, sé que no significa «te quiero».

¿Ha logrado aprender cualquier palabra en Hindi?

¡No realmente, pero Anurag me ha enseñado algunas que me mantengo practicando! Pienso si debía hablar en español sería difícil para usted comprender. Es un idioma muy difícil de aprender. Asimismo, me estoy acostumbrando al Hindi ahora. Pero el verdadero problema era el inglés. Yo no hablo inglés, y el inglés que hablan aquí es con mucho acento, así que conseguir aprenderlo fue también tedioso. A veces Anurag hablaba tan rápidamente que pensé que hablaba en hindi, pero hablaba realmente en inglés. Hrithik vendría y me diría, ‘Está bien. Usted no tiene que ponerse nerviosa’. El me lo traducía y me hacía comprender. Ha sido realmente de gran ayuda.

¿Tuvo una ocasión de conocer a alguien de Bollywood?

Sí, sé que Shah Rukh Khan es la estrella más grande en el país. De hecho, yo tuve una ocasión de conocerlo junto a su esposa Gauri cuando Hrithik y Sussanne me llevaron a su casa. Gauri era una anfitriona tan amable y muy dulce conmigo. Despúes, el año pasado, por el cumpleaños de Hrithik,  conocía a Priyanka Chopra, Ella me  pareció una chica realmente agradable. Pero de otro modo, yo no conosco a nadie más.

¿Ha oído de Katrina Kaif?

No, pero conozco a  Kareena. Yo la ví en el aeropuerto el otro día. ¿Quién es Katrina?

Bien, Katrina, como usted, no es India. Ella no puede hablar hindi, pero hoy es una de las actrices más populares. Entonces yo definitivamente la debo conocer. Quizá le diga a Hrithik para que me la presente. ¡Yo siempre pensé que Aishwarya era la actriz más popular!

¿Qué hace usted cuándo no trabaja?

Me gusta pasar el  tiempo con mi hijo y amigos. Trato y paso tanto tiempo con mi hijo como sea posible.

¿Algún plan para traer a su hijo a Mumbai?

Quiso traerlo pero tiene 12 años  y tiene exámenes así que  él no podría venir. Yo sólo lo llevé a ver Goa, pero no ha tenido el tiempo para conocer  Mumbai todavía. También planeaba ir a Taj en Agra pero aún  no ha sucedido todavía. Quiero definitivamente ver más de India. También mi hijo es un gran admirador de  Hrithik desde que él aprendió a bailar como él. Se mantiene en contacto con él. Pienso que los hijos de Hrithik son adorables. Recuerdo cuando conocí a Sussanne  ella estaba embarazada. Es tan hermosa y una persona tan encantadora. Su familia entera me ha hecho sentir  muy cómoda.

¿Qué despúes de Kites?

Bien, vuelvo a México y hago otra película. Entonces produzco y actúo en una obra. Tengo una productora y hacer teatro es muy emocionante. Después de eso, me han ofrecido otra  película en Bollywood, pero  no puedo revelar  nada ya que las cosas no estan claras todavía.

¿Su hermano Kintaro quiere ser cantante, lo ha estado apoyando usted?

Ah sí, es muy apasionado con el canto. El otro día,  estuve con él en el estudio de grabación. Registra actualmente un álbum con canciones en Hindi, inglés y español. El lo produce también. Debe estar saliendo pronto.

Traducido por Dianaji www.bollweb.wordpress.com

Mid-day